Il est furieux; on le serait à moins！
他发火了;即使比这更小的事, 换了别人也会这样的！
J'irais chez vous, à moins que vous ne sortiez.
除非您出去, 不然我就到您家里来。
Il restera là à moins que vous ne l'invitiez.
如果你不邀请他，他就留在这里。
Et, en effet, on eût été étonné à moins.
的确，至少总让人觉得有奇怪。
À moins que vous ne soyez capable de défendre votre singularité !
至少要保持你的独特性。
À moins de partir maintenant, il n'arrivera pas à l'heure.
除非他现在就动身, 不然他是不可能准时到的。
9 heures du soir le même jour, la température est tombé à moins 19 degrés.
当晚9，气温温度是零下19度。不知最温度是在什么时候，凌？
Je ne te punirai pas à moins que tu ne me dises pas la vérité.
我不会惩罚你的,除非你不讲真话.
Car à moins d'être aveugle, sourd et enrhumé, vous en prendrez plein vos sens.
除非你是瞎子、聋子，或者幸运地患了重感冒，你的所有感官将完全彻底地被征服。
Firmer pour moi cette indifférence à moins qu’il ne s’agisse de soi-disant qu ant-à-soi.
假装对我的不在乎，只为了那所谓的矜持。
Nous sommes conscients qu'il est difficile d'atteindre cet objectif, au moins à court terme.
我们承认，至少在短期内，要实现这一目标很困难。
Nous devons apprendre à moins privilégier nos intérêts nationaux.
我们必须学会看淡我们的国家利益。
À moins de vouloir se dépasser, comment tout réformer?
除非我们的讨论超出现有的范围，否则我们如何能够对任何事情进行改革？
Les conséquences humanitaires sont à tout le moins énormes.
人道主义影响极为深远，这只是最轻的说法。
Nous devons, à tout le moins, saisir cette occasion ensemble.
我们至少需要共同抓住这次机会。
Cette situation est plutôt fâcheuse ou, à tout le moins, regrettable.
这种事态是不幸的，或者说至少是令人遗憾的。
À moins de cela, nous continuerons à palabrer sans pouvoir agir.
如果不这样做，我们将仍然只会口头上说，不会有任何行动。
À moins d'accélérer sensiblement les efforts, les risques d'échec sont grands.
没有加快进展的切实努力，失败的可能性极大。
Cette règle s'appliquerait à moins que les États concernés en décident autrement.
除非相关各国另有协议，应适用该项规则。
Les coûts pourraient diminuer si on faisait appel à moins d'éducateurs.
如果使用较少的同龄互助教育者，费用就会减少。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dominique propose différents menus à moins de 10 euros.
多米尼克提供了不用类型的10欧元以内的菜单。
A moins, à moins que la communauté internationale se mobilise.
至少，至少国际委员会有所行。
Des tonnes de sardines congelées à moins 27 degrés.
的沙丁鱼在零下27度冷冻。
的确，至少总让人觉得有点奇怪。
Un ordinateur et une connexion Internet pour les seniors à moins de 40 euros.
给老人家的套餐，一台电脑和网络连接，不用40欧元就可以拥有。
Alors à moins de vivre en Australie, vos ancêtres ne connaissaient pas les kiwis.
因为在澳大利亚生活，你的祖先不认识奇异果。
Pas à moins de sept francs. Et six mois payés d’avance.
“非得七个法郎不。且要先付六个月。”
Mais spoiler alert, toutes nos vies craignent, à moins que tu connaisse will smith.
但剧透预警，我们的生活都很糟糕，除非你认识威尔-史密斯。
Et pourtant ils savent bien que jamais il ne leur parle, à moins d’être interrogé.
然而他们很清楚，除非问到他，他是不跟他们说话的。
Et en faisant ça plus... grossièrement, vous ne pourriez pas me guérir à moins cher ?
只是粗略的治疗一下，少花点钱能治好吗？
Je te le jure. Tous les jours, à moins que mon mari ne me le défende.
“我发。都来，除非我丈夫反对。”
Nous verrons bientôt lequel crèvera le premier, à moins qu’on ne vienne, ce qui me semble difficile.
除非有人来救我们，否则我们俩很快就会看到谁先饿死；不过我看不大会有人来救我们的。”
Personne n'y résiste, à moins de détester le fromage.
没有人能够抗拒它，除非他们讨厌奶酪。
En utilisant des baguettes, les gens prenaient de plus petites bouchées et avaient donc tendance à moins manger.
通过使用筷子，人们吃往往吃得更少。
Le résultat parait juste à Émilie. Moins à Albert et aux autres candidats.
投票结果对Émilie来说似乎很公平。但是对Albert以及其他候选人来说，却没有那么公平。
De toute façon, ces actions auraient été stupides, du moins jusqu'à aujourd'hui.
至少在以前，这样做很蠢。
La langue est la même partout, ou du moins à peu près la même.
各个地区的语言都是一样的，或者至少是差不多的。
Oui, certes, répondit Mac Nabbs, et, à moins d’être aveugle, on ne pouvait faire moins.
“当然啦，除非是瞎子，否则总会看见的。”
On peut passer de 50 degrés Celsius, le jour à moins 15 degrés Celsius, la nuit.
可以从白的50摄氏度到晚上的零下15摄氏度。
Cette idée fut mise à exécution, moins de vingt-quatre heures après avoir été conçue.
这个主意一提出，二十四小时内便被付诸实施。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
奇怪。
温度是零下19度。不知最
温度是在什么时候，凌
。
的沙丁鱼在零下27度冷冻。
且要先付六个月。”
。
都来，除非我丈夫反对。”
